видеочат рулетка

Надписи в магазинах по Фински

Все о магазинах, скидках, распродажах, удачных покупках

Надписи в магазинах по Фински

Сообщение » Чт 09 окт, 2008 22:46

Надписи в магазинах по Фински:
ALE, Alennus – скидки, либо снижение цены.
Loppuunmyynti, poisto hinta – распродажа.
UUSI, UUTTA TAVARA – новая коллекция, новинки.
Tasarahalla - всё по одинаковой цене (обычно цену можно найти где-то рядом).
Alkaen 5 – стоимость ОТ 5 Евро.
Tarjous – предложение.
Sovitus – примерочная.
Kantaasiakalle – для постоянных покупателей.
Plussakorti, Etukorti - для владельцев дисконтных карт Plussakorti, Etukorti.
Аватара пользователя
JulS
Администратор
 
Сообщения: 935
Зарегистрирован: Пн 19 май, 2008 14:08
Откуда: SPB

Сообщение » Чт 09 окт, 2008 23:08

О! Какой полезный топик! Добавляем, кто что знает :-)p
Аватара пользователя
IceFox
Администратор
 
Сообщения: 1613
Зарегистрирован: Ср 21 май, 2008 14:16

Сообщение » Пт 10 окт, 2008 09:15

Спасибо, а то с этим проблемы :8
Аватара пользователя
Алексей
 
Сообщения: 79
Зарегистрирован: Чт 31 июл, 2008 14:59
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение » Пт 10 окт, 2008 19:05

маленький коммент ( можете удалить )
Tasarahalla =не по одной цене всё, а цены округлены до целого числа ( 1 2 3 евро - пример). обычно выделяется опред. место для них. остальное по норм. цене.
Кантаасиакалле и Плуссакорти (и другие .....корти) - это одно и тоже. В смысле для владельцев этих самых ....кортти.

фоткайте и пишите - не всё можно по словарю определить.
Kaltzu
 
Сообщения: 249
Зарегистрирован: Ср 06 авг, 2008 20:50
Откуда: Fi

Сообщение » Пн 13 окт, 2008 15:32

Здравствуйте!
Всегда теряюсь в ситуации, когда на распродаже висят списки с колонками старых цен и новых. На товарах уже новые ценники или старые? На некоторых полках стоят цифры от 20 до 70%, а неоторых те же цифры со знаком "минус". В чем разница?
Sedoy65
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Пн 13 окт, 2008 15:28
Откуда: Санкт Петербург

Сообщение » Пт 24 окт, 2008 09:38

Sedoy65 писал(а):На некоторых полках стоят цифры от 20 до 70%, а неоторых те же цифры со знаком "минус". В чем разница?


насколько мы разобрались, наклейки -.50 обозначают 50% скидка
Они нам попадались на ценниках со старой ценой
Vitalyspb
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Вт 21 окт, 2008 10:28
Откуда: Санкт-Петербург


Вернуться в Шоппинг

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2